Sa unang tatlong quarter, sa ilalim ng malakas na pamumuno ng Komite Sentral ng Partido kasama si Kasamang Xi Jinping sa kaibuturan nito at sa harap ng isang masalimuot at mahigpit na kapaligiran sa loob at internasyonal, lahat ng departamento sa iba't ibang rehiyon ay taimtim na nagpatupad ng mga desisyon at plano ng Partido. Komite Sentral at Konseho ng Estado, siyentipikong nag-uugnay sa pag-iwas at pagkontrol sa mga sitwasyon ng epidemya at pag-unlad ng ekonomiya at panlipunan, pagpapalakas ng cross-cycle na regulasyon ng mga macro policy, epektibong pagharap sa maraming pagsubok tulad ng mga sitwasyon ng epidemya at baha, at ang pambansang ekonomiya ay patuloy na makabawi at umunlad, at ang mga pangunahing macro indicator ay sa pangkalahatan ay nasa loob ng isang makatwirang saklaw, ang sitwasyon sa pagtatrabaho ay nanatiling karaniwang matatag, ang kita ng sambahayan ay patuloy na tumaas, ang balanse ng mga internasyonal na pagbabayad ay napanatili, ang istraktura ng ekonomiya ay naayos at na-optimize, kalidad at ang kahusayan ay patuloy na napabuti, at ang onaging maayos at matatag ang sitwasyon ng lipunan.
Sa unang tatlong quarter, ang gross domestic product (GDP) ay umabot sa 823131 bilyong yuan, isang pagtaas ng 9.8 porsyento taon-taon sa maihahambing na mga presyo, at isang average na pagtaas ng 5.2 porsyento sa nakaraang dalawang taon, 0.1 porsyentong punto na mas mababa kaysa sa average rate ng paglago sa unang kalahati ng taon.Unang quarter na paglago ay 18.3%, taon sa taon na paglago ay may average na 5.0%;ang paglago ng ikalawang quarter ay 7.9%, taon sa taon na paglago ay may average na 5.5%;Ang paglago ng ikatlong quarter ay 4.9%, taon sa taon na paglago ay may average na 4.9%.Ayon sa sektor, ang idinagdag na halaga ng pangunahing industriya sa unang tatlong quarter ay 5.143 bilyong yuan, tumaas ng 7.4 porsiyento taon-taon at isang average na rate ng paglago na 4.8 porsiyento sa loob ng dalawang taon;ang idinagdag na halaga ng pangalawang sektor ng ekonomiya ay 320940 bilyong yuan, tumaas ng 10.6 porsiyento taon-taon at isang average na rate ng paglago na 5.7 porsiyento sa loob ng dalawang taon;at ang idinagdag na halaga ng tersiyaryong sektor ng ekonomiya ay 450761 bilyong yuan, taon-sa-taon na paglago ng 9.5 porsyento, na may average na 4.9 porsyento sa loob ng dalawang taon.Sa isang quarter-on-quarter na batayan, ang GDP ay lumago ng 0.2% .
1. Maganda ang sitwasyon ng produksyong pang-agrikultura, at mabilis na lumalago ang produksyon ng pag-aalaga ng hayop
Sa unang tatlong quarter, ang idinagdag na halaga ng agrikultura (pagtatanim) ay tumaas ng 3.4% year-on-year, na may dalawang taong average na pagtaas ng 3.6% .Ang pambansang output ng summer grain at early rice ay umabot sa 173.84 million tons (347.7 billion catties), isang pagtaas ng 3.69 million tons (7.4 billion catties) o 2.2 percent kumpara sa nakaraang taon.Ang lugar na nahasik ng butil ng taglagas ay patuloy na tumaas, lalo na ang mais.Ang mga pangunahing pananim ng butil sa taglagas ay lumalaki nang maayos sa pangkalahatan, at ang taunang produksyon ng butil ay inaasahang magiging bumper muli.Sa unang tatlong quarter, ang output ng baboy, baka, tupa at karne ng manok ay 64.28 milyong tonelada, tumaas ng 22.4 porsyento taon-sa-taon, kung saan ang output ng baboy, tupa, karne ng baka at karne ng manok ay tumaas ng 38.0 porsyento, 5.3 porsyento , 3.9 porsyento at 3.8 porsyento ayon sa pagkakabanggit, at ang output ng gatas ay tumaas ng 8.0 porsyento taon-sa-taon, ang produksyon ng itlog ay bumaba ng 2.4 porsyento.Sa pagtatapos ng ikatlong quarter, 437.64 milyong baboy ang pinananatili sa mga sakahan ng baboy, isang pagtaas ng 18.2 porsiyento taon-sa-taon, kung saan 44.59 milyong sows ang nakapagpaparami, isang pagtaas ng 16.7 porsiyento.
2. Sustained growth sa industrial production at steady improvement sa enterprise performance
Sa unang tatlong quarter, ang value-added ng mga industriyang higit sa sukat sa buong bansa ay tumaas ng 11.8 porsyento taon-sa-taon, na may dalawang taong average na pagtaas ng 6.4 porsyento.Noong Setyembre, ang idinagdag na halaga ng mga industriya sa itaas ng sukat ay tumaas ng 3.1 porsyento taon-sa-taon, na may average na 2-taong pagtaas ng 5.0 porsyento, at 0.05 porsyento buwan-sa-buwan.Sa unang tatlong quarter, ang idinagdag na halaga ng sektor ng pagmimina ay tumaas ng 4.7% taon-sa-taon, ang sektor ng pagmamanupaktura ay tumaas ng 12.5%, at ang produksyon at suplay ng kuryente, init, gas at tubig ay tumaas ng 12.0%.Ang idinagdag na halaga ng high-tech na pagmamanupaktura ay tumaas ng 20.1 porsyento taon-sa-taon, na may dalawang taong average na paglago na 12.8 porsyento.Sa pamamagitan ng produkto, ang output ng mga bagong sasakyang pang-enerhiya, mga robot na pang-industriya at mga integrated circuit ay tumaas ng 172.5% , 57.8% at 43.1% sa unang tatlong quarter, ayon sa pagkakabanggit, kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon.Sa unang tatlong quarter, tumaas ng 9.6% year-on-year ang value added ng state-owned enterprises, joint-stock company ng 12.0% , foreign-invested enterprises, Hong Kong, Macao at Taiwan enterprises ng 11.6% , at pribado. mga negosyo ng 13.1% .Noong Setyembre, ang purchasing managers'index (PMI) para sa sektor ng pagmamanupaktura ay 49.6% , na may high-tech na manufacturing PMI na 54.0% , tumaas mula sa 0.3 percentage points noong nakaraang buwan, at inaasahang index ng aktibidad ng negosyo na 56.4% .
Mula Enero hanggang Agosto, umabot sa 5,605.1 bilyong yuan ang kabuuang tubo ng mga industriyal na negosyong may sukat na higit sa pambansang antas, tumaas ng 49.5 porsiyento taon-sa-taon at isang average na pagtaas ng 19.5 porsiyento sa loob ng dalawang taon.Ang margin ng tubo ng kita sa pagpapatakbo ng mga pang-industriyang negosyo ng sukat sa itaas ng pambansang antas ay 7.01 porsyento, tumaas ng 1.20 porsyento na puntos taon-sa-taon.
Ang sektor ng serbisyo ay patuloy na nakabawi at ang modernong sektor ng serbisyo ay nagtamasa ng mas mahusay na paglago
Sa unang tatlong quarter, patuloy na lumago ang tertiary sector ng ekonomiya.Sa unang tatlong quarter, ang value-added ng information transmission, software at information technology services, transportasyon, warehousing at postal services ay tumaas ng 19.3% at 15.3% ayon sa pagkakabanggit, kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon.Ang dalawang taong average na rate ng paglago ay 17.6% at 6.2% ayon sa pagkakabanggit.Noong Setyembre, ang Pambansang Index ng produksyon sa sektor ng serbisyo ay lumago ng 5.2 porsyento taon-taon, 0.4 porsyentong puntos na mas mabilis kaysa sa nakaraang buwan;ang dalawang-taong average ay lumago ng 5.3 porsyento, 0.9 porsyentong puntos na mas mabilis.Sa unang walong buwan ng taong ito, ang operating income ng mga service enterprise sa buong bansa ay lumago ng 25.6 percent year-on-year, na may dalawang taong average na pagtaas ng 10.7 percent.
Ang index ng aktibidad ng negosyo ng sektor ng serbisyo para sa Setyembre ay 52.4 porsyento, mula sa 7.2 porsyento na puntos noong nakaraang buwan.Ang index ng mga aktibidad sa negosyo sa railway transport, air transport, accommodation, catering, ecological protection at environmental management, na lubhang naapektuhan ng baha noong nakaraang buwan, ay tumaas nang husto sa itaas ng kritikal na punto.Mula sa pananaw ng mga inaasahan sa merkado, ang index ng forecast ng aktibidad ng negosyo ng sektor ng serbisyo ay 58.9%, mas mataas kaysa sa 1.6 na porsyentong puntos noong nakaraang buwan, kabilang ang transportasyon ng tren, transportasyon sa hangin, postal express at iba pang mga industriya ay mas mataas sa 65.0%.
4. Ang mga benta sa merkado ay patuloy na lumalaki, na ang mga benta ng mga na-upgrade at pangunahing mga produkto ng consumer ay mabilis na lumalaki
Sa unang tatlong quarter, ang tingian na benta ng mga consumer goods ay umabot sa 318057 bilyong yuan, isang pagtaas ng 16.4 porsyento taon sa taon at isang average na pagtaas ng 3.9 porsyento sa nakaraang dalawang taon.Noong Setyembre, ang tingian na benta ng mga consumer goods ay umabot sa 3,683.3 bilyong yuan, tumaas ng 4.4 porsiyento taon-taon, tumaas ng 1.9 na porsyentong puntos mula sa nakaraang buwan;isang average na pagtaas ng 3.8 porsyento, tumaas ng 2.3 porsyento na puntos;at 0.30 porsiyentong pagtaas ng buwan sa buwan.Ayon sa lugar ng negosyo, ang tingian na benta ng mga consumer goods sa mga lungsod at bayan sa unang tatlong quarter ay umabot sa 275888 bilyong yuan, tumaas ng 16.5 porsiyento taon-taon at isang average na pagtaas ng 3.9 porsiyento sa dalawang taon;at tingian na benta ng mga consumer goods sa mga rural na lugar ay umabot sa 4,216.9 bilyong yuan, tumaas ng 15.6 porsiyento taon-taon at isang average na pagtaas ng 3.8 porsiyento sa dalawang taon.Sa pamamagitan ng uri ng pagkonsumo, ang tingian na benta ng mga kalakal sa unang tatlong quarter ay umabot sa 285307 bilyong yuan, tumaas ng 15.0 porsiyento taon-taon at isang average na pagtaas ng 4.5 porsiyento sa dalawang taon;ang mga benta ng pagkain at inumin ay umabot sa 3,275 bilyong yuan, tumaas ng 29.8 porsiyento taon-taon at bumaba ng 0.6 porsiyento taon-taon.Sa unang tatlong quarter, tumaas ng 41.6% , 28.6% at 21.7% , ang retail na benta ng ginto, pilak, alahas, sports at entertainment articles, at mga artikulo sa kultura at opisina, ayon sa pagkakabanggit, year-on-year Ang retail na benta ng mga pangunahing bilihin tulad ng mga inumin, damit, sapatos, sumbrero, niniting na damit at tela at pang-araw-araw na pangangailangan ay tumaas ng 23.4% , 20.6% at 16.0% ayon sa pagkakabanggit.Sa unang tatlong quarters, ang online retail sales sa buong bansa ay umabot ng 9,187.1 bilyong yuan, tumaas ng 18.5 porsyento taon-taon.Ang online na retail na benta ng mga pisikal na kalakal ay umabot sa 7,504.2 bilyong yuan, tumaas ng 15.2 porsiyento taon-taon, na nagkakahalaga ng 23.6 porsiyento ng kabuuang retail na benta ng mga consumer goods.
5. Pagpapalawak ng fixed asset investment at mabilis na paglago ng investment sa high tech at social sectors
Sa unang tatlong quarter, ang fixed asset investment (hindi kasama ang rural household) ay umabot ng 397827 billion yuan, tumaas ng 7.3 percent year on year at isang average na 2 taon na pagtaas ng 3.8 percent;noong Setyembre, tumaas ito ng 0.17 porsiyento buwan sa buwan.Ayon sa sektor, ang pamumuhunan sa imprastraktura ay lumago ng 1.5% year-on-year sa unang tatlong quarter, na may dalawang taong average na paglago na 0.4% ;ang pamumuhunan sa pagmamanupaktura ay lumago ng 14.8% taon-sa-taon, na may dalawang taong average na paglago na 3.3%;at pamumuhunan sa pagpapaunlad ng real estate ay lumago ng 8.8% taon-sa-taon, na may dalawang taong average na paglago na 7.2%.Ang mga benta ng komersyal na pabahay sa Tsina ay umabot sa 130332 metro kuwadrado, isang pagtaas ng 11.3 porsiyento taon sa taon at isang average na pagtaas ng 4.6 porsiyento sa dalawang taon;ang mga benta ng komersyal na pabahay ay umabot sa 134795 yuan, isang pagtaas ng 16.6 porsyento taon sa taon at isang average na pagtaas ng 10.0 porsyento taon sa taon.Ayon sa sektor, ang pamumuhunan sa pangunahing sektor ay tumaas ng 14.0% sa unang tatlong quarter mula noong nakaraang taon, habang ang pamumuhunan sa pangalawang sektor ng ekonomiya ay tumaas ng 12.2% at sa tersiyaryong sektor ng ekonomiya ay tumaas ng 5.0%.Ang pribadong pamumuhunan ay tumaas ng 9.8 porsyento taon-sa-taon, na may dalawang taong average na pagtaas ng 3.7 porsyento.Ang pamumuhunan sa high tech ay tumaas ng 18.7% taon sa taon at nag-average ng 13.8% na paglago sa dalawang taon.Ang pamumuhunan sa high tech na pagmamanupaktura at high tech na serbisyo ay tumaas ng 25.4% at 6.6% ayon sa pagkakabanggit taon-taon.Sa high-tech na sektor ng pagmamanupaktura, ang pamumuhunan sa computer at office equipment manufacturing sector at ang aerospace at equipment manufacturing sector ay tumaas ng 40.8% at 38.5% ayon sa pagkakabanggit taon-on-taon;sa high-tech na Sektor ng Mga Serbisyo, ang pamumuhunan sa mga serbisyong e-commerce at serbisyo ng inspeksyon at pagsubok ay tumaas ng 43.8% at 23.7% ayon sa pagkakabanggit.Ang pamumuhunan sa sektor ng lipunan ay tumaas ng 11.8 porsyento taon-sa-taon at sa average na 10.5 porsyento sa dalawang taon, kung saan ang pamumuhunan sa kalusugan at edukasyon ay tumaas ng 31.4 porsyento at 10.4 porsyento ayon sa pagkakabanggit.
Ang pag-import at pag-export ng mga kalakal ay mabilis na lumago at ang istraktura ng kalakalan ay patuloy na umunlad
Sa unang tatlong quarter, ang mga pag-import at pag-export ng mga kalakal ay umabot sa 283264 bilyong yuan, tumaas ng 22.7 porsyento taon-taon.Sa kabuuang ito, ang mga pag-export ay umabot sa 155477 bilyong yuan, tumaas ng 22.7 porsyento, habang ang mga pag-import ay umabot sa 127787 bilyong yuan, tumaas ng 22.6 porsyento.Noong Setyembre, ang mga pag-import at pag-export ay umabot sa 3,532.9 bilyong yuan, tumaas ng 15.4 na porsyento taon-taon.Sa kabuuang ito, ang mga pag-export ay umabot sa 1,983 bilyong yuan, tumaas ng 19.9 porsyento, habang ang mga pag-import ay umabot sa 1,549.8 bilyong yuan, tumaas ng 10.1 porsyento.Sa unang tatlong quarter, ang pag-export ng mga mekanikal at elektrikal na produkto ay tumaas ng 23% taon-sa-taon, mas mataas kaysa sa kabuuang rate ng paglago ng export na 0.3 porsyento na puntos, na nagkakahalaga ng 58.8% ng kabuuang pag-export.Ang pag-import at pagluluwas ng pangkalahatang kalakalan ay umabot sa 61.8% ng kabuuang dami ng pag-import at pag-export, isang pagtaas ng 1.4 na porsyentong puntos sa parehong panahon noong nakaraang taon.Ang pag-import at pag-export ng mga pribadong negosyo ay tumaas ng 28.5 porsyento taon-taon, na nagkakahalaga ng 48.2 porsyento ng kabuuang dami ng pag-import at pag-export.
7. Katamtamang tumaas ang mga presyo ng mga mamimili, na may mas mabilis na pagtaas ng presyo ng dating pabrika ng mga industriyal na producer
Sa unang tatlong quarter, ang consumer price index (CPI) ay tumaas ng 0.6% year-on-year, isang pagtaas ng 0.1 percentage point sa unang kalahati ng taon.Ang mga presyo ng consumer ay tumaas ng 0.7 porsyento noong Setyembre mula sa isang taon na mas maaga, bumaba ng 0.1 porsyento na punto mula sa nakaraang buwan.Sa unang tatlong quarter, tumaas ng 0.7% ang mga presyo ng consumer para sa mga residente sa lunsod at tumaas ng 0.4% ang para sa mga residente sa kanayunan.Ayon sa kategorya, ang mga presyo ng pagkain, Tabako at alkohol ay bumaba ng 0.5% taon-sa-taon sa unang tatlong quarter, ang mga presyo ng damit ay tumaas ng 0.2% , ang mga presyo ng pabahay ay tumaas ng 0.6% , ang mga presyo ng pang-araw-araw na pangangailangan at ang mga serbisyo ay tumaas ng 0.2% , at ang mga presyo ng transportasyon at komunikasyon ay tumaas ng 3.3% , ang mga presyo para sa edukasyon, kultura at libangan ay tumaas ng 1.6 porsyento, ang pangangalagang pangkalusugan ay tumaas ng 0.3 porsyento at iba pang mga kalakal at serbisyo ay bumaba ng 1.6 porsyento.Sa presyo ng pagkain, tabako at alak, ang presyo ng baboy ay bumaba ng 28.0%, ang presyo ng butil ay tumaas ng 1.0%, ang presyo ng sariwang gulay ay tumaas ng 1.3%, at ang presyo ng sariwang prutas ay tumaas ng 2.7%.Sa unang tatlong quarter, ang pangunahing CPI, na hindi kasama ang mga presyo ng pagkain at enerhiya, ay tumaas ng 0.7 porsyento mula sa isang taon na mas maaga, isang pagtaas ng 0.3 porsyento na puntos sa unang kalahati.Sa unang tatlong quarter, ang mga presyo ng producer ay tumaas ng 6.7 porsyento taon-sa-taon, isang pagtaas ng 1.6 porsyento na puntos sa unang kalahati ng taon, kabilang ang isang 10.7 porsyento taon-sa-taon na pagtaas noong Setyembre at isang 1.2 porsyento buwan-sa-buwan na pagtaas.Sa unang tatlong quarter, ang mga presyo ng pagbili para sa mga industriyal na prodyuser sa buong bansa ay tumaas ng 9.3 porsyento mula sa isang taon na mas maaga, isang pagtaas ng 2.2 porsyento na puntos kumpara sa unang kalahati ng taon, kabilang ang isang 14.3 porsyento na pagtaas sa taon-sa-taon noong Setyembre at isang 1.1 porsyento buwan-sa-buwan na pagtaas.
VIII.Ang sitwasyon ng trabaho ay nanatiling matatag at ang unemployment rate sa urban survey ay unti-unting bumababa
Sa unang tatlong quarter, 10.45 milyong bagong trabaho sa lungsod ang nalikha sa buong bansa, na nakamit ang 95.0 porsiyento ng taunang target.Noong Setyembre, ang pambansang urban survey unemployment rate ay 4.9 percent, bumaba ng 0.2 percentage points mula sa nakaraang buwan at 0.5 percentage points mula sa parehong panahon noong nakaraang taon.Ang unemployment rate sa lokal na sarbey sa sambahayan ay 5.0% , at sa sarbey ng sambahayan sa ibang bansa ay 4.8% .Ang unemployment rate ng 16-24 taong gulang at ang 25-59 taong gulang na sinuri ay 14.6% at 4.2% ayon sa pagkakabanggit.Ang 31 pangunahing lungsod at bayan na sinuri ay may unemployment rate na 5.0 porsyento, bumaba ng 0.3 porsyentong puntos mula sa nakaraang buwan.Ang average na linggo ng pagtatrabaho ng mga empleyado sa mga negosyo sa buong bansa ay 47.8 oras, isang pagtaas ng 0.3 oras sa nakaraang buwan.Sa pagtatapos ng ikatlong quarter, ang kabuuang bilang ng mga migranteng manggagawa sa kanayunan ay 183.03 milyon, isang pagtaas ng 700,000 mula sa pagtatapos ng ikalawang quarter.
9. Ang kita ng mga residente ay karaniwang nakasabay sa paglago ng ekonomiya, at ang ratio ng per capita na kita ng mga residente sa lunsod at kanayunan ay nabawasan.
Sa unang tatlong quarter, ang per capita disposable income ng China ay 26,265 yuan, isang pagtaas ng 10.4% sa nominal na termino sa parehong panahon noong nakaraang taon at isang average na pagtaas ng 7.1% sa nakaraang dalawang taon.Sa karaniwang paninirahan, ang disposable income ay 35,946 yuan, tumaas ng 9.5% sa nominal terms at 8.7% sa real terms, at disposable income 13,726 yuan, tumaas ng 11.6% sa nominal terms at 11.2% sa real terms.Mula sa pinagmumulan ng kita, ang per capita wage income, netong kita mula sa mga operasyon ng negosyo, netong kita mula sa ari-arian at netong kita mula sa paglipat ay tumaas ng 10.6% , 12.4% , 11.4% at 7.9% ayon sa pagkakabanggit.Ang ratio ng per capita income ng urban at rural na residente ay 2.62,0.05 na mas maliit kaysa sa parehong panahon noong nakaraang taon.Ang median per capita na disposable na kita ay 22,157 yuan, tumaas ng 8.0 porsyento sa nominal na mga termino mula noong nakaraang taon.Sa pangkalahatan, ang pambansang ekonomiya sa unang tatlong quarter ay nagpapanatili ng pangkalahatang pagbawi, at ang pagsasaayos ng istruktura ay gumawa ng matatag na pag-unlad, na nagtulak para sa bagong pag-unlad sa mataas na kalidad na pag-unlad.Gayunpaman, dapat din nating tandaan na ang mga kawalan ng katiyakan sa kasalukuyang internasyonal na kapaligiran ay tumataas, at ang domestic economic recovery ay nananatiling hindi matatag at hindi pantay.Susunod, dapat nating sundin ang patnubay ni Xi Jinping Thought on Socialism na may mga katangiang Tsino para sa isang bagong panahon at ang mga desisyon at plano ng CPC Central Committee at ng Konseho ng Estado, manatili sa pangkalahatang tono ng pagtataguyod ng pag-unlad habang tinitiyak ang katatagan, at ganap, tumpak at komprehensibong ipatupad ang bagong pilosopiya sa pag-unlad, pabibilisin natin ang pagbuo ng isang bagong pattern ng pag-unlad, gagawa ng isang mahusay na trabaho sa pag-iwas at pagkontrol sa mga sakit na epidemya sa regular na batayan, palakasin ang regulasyon ng mga patakarang macro sa mga siklo, magsusumikap na isulong ang napapanatiling at maayos na pag-unlad ng ekonomiya, at palalimin ang reporma, pagbubukas at pagbabago, patuloy nating pasiglahin ang sigla ng merkado, palakasin ang momentum ng pag-unlad at ilalabas ang potensyal ng domestic demand.Magsusumikap tayong mapanatili ang ekonomiya sa loob ng makatwirang saklaw at matiyak na ang mga pangunahing target at gawain para sa pang-ekonomiyang at panlipunang pag-unlad sa buong taon ay natutupad.
Oras ng post: Okt-18-2021